| 1. | Automated people mover standards , part 1
电梯载人移动标准 |
| 2. | The automated people mover , a shuttle train inside the terminal , can accommodate wheelchairs
客运大楼的旅客捷运系统为旅客提供穿梭列车服务，乘坐轮椅的旅客亦可轻易登车。 |
| 3. | Most major airports have automated people movers that transfer passengers among terminal buildings
大多数颇具规模的机场都有自动控制的客车把乘客从一个航站楼转到另一个航站楼。 |
| 4. | There are plans to build an automated people mover ( apm ) inside the project site . who has to pay for this
如计划在这发展项目内兴建一个穿梭列车系统，所涉开支须由谁支付？ |
| 5. | The automated people mover ( apm ) , a driverless electric train , is located at basement level of the passenger terminal
旅客捷运系统旅客捷运系统是无人驾驶的电动列车系统，设于客运大楼地库。 |
| 6. | A simple layout and effective signage , moving walkways and the automated people mover allow quick and easy movement throughout the building . facilities for the disabled are in keeping with world requirements
大楼布局简单俐落，标志清楚易明，并设有自动行人道和旅客捷运系统，方便旅客往来大楼。 |
| 7. | Members also noted that the kcrc proposed to use an automated people mover system to serve tsz wan shan in lieu of a deep station as originally proposed , to combine the ma tau wai and to kwa wan stations and to add a new station at causeway bay north
交谘会成员亦得悉九铁建议在慈云山兴建自动轻便运输系? ，以取代原先在地底深层建站的建议，以及合并马头围及土瓜湾站，并在铜锣湾北加设新站。 |
| 8. | As for the issue of construction costs , the canopy is only one aspect of the entire development project . there will be other infrastructure works within the district such as roads and automated people mover system . it is therefore impossible to give an itemized breakdown of the cost
至于建筑成本的问题，天篷设计只是整个发展计划的一部份，区内还有其他基建设备如马路及穿梭列车系统等，财政上不可能逐一分拆计算。 |
